Worried about bits of Franglish/Deutschlish ending up in your translation?
I work with translators to polish their final drafts so everything ends up in perfect, idiomatic English.
Nuffield Trust
Independent think-tank providing evidence-based health policy recommendations
Worked on their award-winning website relaunch
Data migration and rewriting/editing content (2011)
The Nuffield Trust were redeveloping their website and hired me to transfer content from the old site into their new Drupal content management system. I also edited and rewrote the content where necessary. I worked closely with the development team at Torchbox and the communications team at the Nuffield Trust. Torchbox won a BIMA award (in the Health & Healthcare category) for this website.